Si has instalado Windows 7 en inglés, chino u otro idioma que no sea el tuyo, en este artículo te mostraremos cómo cambiar el idioma de Windows 7 al español mediante los paquetes de idiomas.
En Ardilu te hemos proporcionado los enlaces para descargar Windows 7 gratis (de 32 y 64 bits). Sin embargo, debido a que su soporte finalizó en enero de 2020, en la actualidad solo es posible descargar Windows 7 Ultimate, Professional y Home Premium en inglés.
Afortunadamente, dependiendo de la edición que tengas instalada en tu PC, el sistema operativo permite cambiar el idioma de toda o parte de su interfaz.
Así, si tienes la edición Ultimate o Enterprise, podrás cambiar el idioma de todo el sistema. Mientras que si tienes la edición Professional, Home Premium o Starter, podrás traducir solo algunos elementos de Windows 7 de 32 o 64 bits.
1. Instalar el paquete de idiomas (MUI)
Solo disponible para Windows 7 Ultimate y Enterprise.
Los paquetes de interfaz de usuario multilingüe (MUI), que se obtienen mediante Windows Update, permiten traducir la totalidad de la interfaz de usuario de Windows 7.
- Haz clic en el Menú de Inicio
- Clic en All Programs (Todos los programas)
- Selecciona Windows Update
- En la nueva ventana, haz clic en “Check for Updates”.
- Espera a que Windows 7 busque las actualizaciones disponibles
- Luego haz clic en “…optional updates are available”
- Clic en “Optional [número]” para que te muestre las actualizaciones opcionales.
- A continuación, selecciona el idioma que deseas descargar: español (Spanish Language Pack) y haz clic en OK
- Finalmente, clic en Install updates.
Recuerda solo instalar el paquete de idiomas (language pack) que deseas. No instales paquetes de idiomas adicionales.
Ahora espera a que culmine la instalación. Cuando finalice, reinicia tu PC y procede a cambiar el idioma cómo te explicamos más adelante en el punto 3.
En caso de que no aparezca el español, intenta con el paquete de interfaz de idioma (LIP) a continuación.
2. Instalar paquete de interfaz de idiomas (LIP)
Disponible para todas las ediciones de Windows 7: Enterprise, Ultimate, Professional, Home Premium y Starter.
Los paquetes de interfaz de idiomas (LIP) están disponibles desde el centro de descargas de Microsoft y solo traducen una gran parte de los elementos de la interfaz de usuario: cuadros de diálogo, elementos de menú y contenido de ayuda más utilizados.
- Accede a esta página de Microsoft
- Busca tu idioma y haz clic en el enlace Get it now
- Procede a descargar el archivo MLC (de 32 o 64 bits)
- Nota: si tiene habilitado el cifrado de BitLocker, suspenderlo antes de instalar LIP. Para ello, ve al Control Panel, selecciona System and Security y luego BitLocker Drive Encryption. Clic en Suspend protection.
- Ahora instala el idioma español en tu PC.
Después de instalar LIP, el texto del asistente, los cuadros de diálogo, los menús y los temas de Ayuda y soporte técnico se muestran en el idioma LIP. El texto que no esté traducido aparecerá en el idioma base de Windows 7.
Ten en cuenta que algunos paquetes LIP requieren de un idioma base. En el caso del español, este funciona con cualquier idioma.
3. Cómo cambiar el idioma de Windows 7
Después de haber instalado los pack de idiomas (MUI o LIP), solo te queda configurar manualmente el sistema para poner al español como idioma principal.
Así puedes tener Windows 7 en español:
- Ir al Menú de Inicio
- Escribe language en el campo de búsqueda
- En los resultados, haz clic en Change display language
- Ahora, en Choose a display language selecciona el idioma Español
- Clic en Apply y luego en OK.
- En la ventana que aparece, clic en Log of now para cerrar sesión y aplicar los cambios.
Luego de reiniciar tu sesión de usuario verás que ha cambiado el idioma de Windows 7 de inglés a español.
Si tienes algún problema para instalar el paquete de idiomas, déjanos un comentario más abajo.